[Michael der Fragende]

Hey, ich überlege, mir den Enence für meine nächste Reise zu holen, aber ich frage mich, wie gut das Ding bei der Aussprache hilft. Wenn ich im Restaurant was bestelle und das Teil übersetzt, versteht der Kellner mich dann auch, wenn ich die Wörter nicht perfekt nachspreche? Oder ist das eher zum Vorzeigen gedacht?

[Tobi_Kurz]

Hab das Teil schon ein paar Mal im Restaurant benutzt. Klappt eigentlich ganz gut, die Leute checken meistens was gemeint ist auch wenn die Aussprache nicht perfekt ist. Würd mir da nicht zu viele Sorgen machen.

[Sven Skep]

Hab das Teil mal getestet, aber nicht im Restaurant. Eher so aufm Markt, wo eh viel los ist. Da hats ganz gut funktioniert, aber ich hatte nicht das Gefühl, dass die Verkäuferin groß auf die Aussprache geachtet hat. Reingequatscht und dann gings irgendwie.

[Julia Abendrot]

Ich hab den bisher nur aufm Markt getestet, nicht im Restaurant. Kam trotzdem an, was ich sagen wollte, auch wenn ichs nicht perfekt ausgesprochen hab.

[Heike Leser]

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das mit der Aussprache so critical ist. Ich denk eher, die Leute checken die Übersetzung auf dem Display und dann passt das schon.

[Elin Rottmann]

Ich glaub, die Sorge wegen der Aussprache ist etwas übertrieben. Die Leute sehen ja meistens auch die Übersetzung auf dem Display, selbst wenn man nicht perfekt spricht.

[Ralf der Sachliche]

Ich hab den Enence noch nicht im Restaurant probiert, aber auf der Straße hat’s gereicht, um zu zeigen, was ich will. Die Leute gucken meistens aufs Display, also ist die Aussprache nicht so entscheidend. Reicht mir persönlich völlig.

[Lena Locker]

Ich denk mal, solange man nicht total nuschelt, kommt das schon irgendwie rüber. Die meisten Leute schnallen ja, dass man sich Mühe gibt, und dann wird das schon klappen.

[Michi aus Bayern]

Ich mein, solange du nicht wie ein Presslufthammer redest, geht das schon klar. Die meisten checken eh, dass du dich bemühst, und dann reicht das meistens.

[Lara__w]

Hab ich mich auch gefragt, ehrlich gesagt. Ich stell mir das eher als Hilfe für mich selbst vor, damit ich überhaupt weiß, was ich sagen will – die Aussprache ist dann fast zweitrangig.

[Brigitte Krüger]

Also, ich hab den Enence mal im Supermarkt benutzt, um nach was zu fragen. Die Verkäuferin hat kurz aufs Display geschaut und dann wusste sie Bescheid. Kommt vielleicht auf die Situation an, aber für mich wars okay.

[Fritz Kurz]

Klingt für mich so, als ob das Gerät eher als Gedankenstütze taugt, um den Satz parat zu haben – die Aussprache ist dann das kleinere Problem.

[Tobi aus Berlin]

Ehrlich gesagt würde ich mir da nicht zu viele Gedanken machen. Die meisten Kellner checken eh, dass du dich bemühst, und dann reicht das meistens.

[Paul der Stille]

Kommt drauf an, wie stark dein Akzent ist. Ich hab meinen mal im Hotel benutzt und der Empfangsmitarbeiter hat kurz gelächelt, aber es hat funktioniert.

[Heiko Bauer]

Ich hab den Enence mal benutzt, um auf dem Markt nach dem Preis zu fragen. Die Verkäuferin hat kurz aufs Display geschaut und dann ging es. Ob die Aussprache perfekt sein muss, weiß ich nicht so genau.

[Maren aus Dresden]

Ich hab den Enence letztens auf dem Markt benutzt und einfach den Satz auf Deutsch vorgelesen, so gut ich konnte. Der Verkäufer hat kurz aufs Display geschaut und dann ging alles klar. Also ich glaub die Aussprache muss nicht perfekt sein, solange der andere das Display sieht.

[Jannik Saw]

Ich hab meinen damals eher aus Neugier gekauft und ehrlich gesagt nie wirklich gebraucht. Wenn du kein Problem damit hast, einfach aufs Display zu zeigen, reicht das meistens völlig aus.

[Autor]

Beiträge