[Ralf der Sachliche]

Ich überlege, mir den Enence zu holen, aber ich frage mich, ob das Ding für mehr taugt als für einzelne Sätze. Wenn ich im Ausland im Taxi sitze und dem Fahrer sagen will, wohin ich muss, reicht das dann oder muss ich ihm das Handy einfach nur hinhalten? Wie handhabt ihr das in solchen Situationen?

[Abelard Schneider]

Ich hab den Enence zwar nicht selbst, aber ein Kumpel von mir hat den auf seiner Thailandreise benutzt und im Taxi hat’s eigentlich ganz gut funktioniert. Er hat dem Fahrer einfach das Teil hingehalten, der hat reingesprochen, und dann kam die Übersetzung auf Deutsch. Klar, für eine längere Plauderei über Gott und die Welt reicht das Ding sicher nicht, aber für „fahr mich bitte zum Hotel“ oder „links abbiegen“ sollte es locker reichen. Ich würd mir da nicht zu viele Gedanken machen, das Handy hinhalten ist glaub ich gar nicht mal so unüblich.

[Oliver 88]

Klar, fürs Taxi reicht das locker. Ich halte das Ding dem Fahrer einfach hin, wenn’s schnell gehen muss, und das klappt meistens gut. Ob man da jetzt großartig Smalltalk mit machen kann, weiß ich nicht, aber für den Zielort langt’s allemal.

[Lara__w]

Ich hab den Enence seit ein paar Monaten und nutze ihn tatsächlich öfter für sowas. Muss aber sagen, für ein kurzes Gespräch mit dem Taxifahrer reicht er locker, mehr brauchst du da ja auch nicht. Ich finds praktischer, ihm das Ding einfach hinzuhalten, als mich selbst an der Aussprache zu versuchen. Das klappt bei mir bis jetzt immer ganz gut.

[Sabine Lacht]

Ich hab meinen Enence hauptsächlich für die Hotelbuchungen und beim Einkaufen benutzt, im Taxi ging’s damit auch fit. Einfach die Adresse reinsprechen und dem Fahrer das Ding hinhalten, das hat bei mir bisher immer gereicht. Für ein bisschen Smalltalk zwischendurch taugt er aber auch, solange man nicht zu viel erwartet. Klappt schon.

[JuliaK]

Ich denke schon, dass das für so ein kurzes Taxi-Gespräch reicht. Die Dinger sind ja genau für solche Momente gemacht, wo man halt nicht viel reden muss, sondern einfach nur das Ziel durchgeben will.

[Ute aus Bonn]

Ich seh das ehrlich gesagt nicht so eng. Für ein kurzes Taxi-Gespräch reicht so ein Übersetzer doch völlig. Man will ja keine Philosophie diskutieren, sondern einfach ankommen. Ich glaube, da macht man sich mehr Gedanken als nötig.

[Michael der Fragende]

Ich hab den Enence mal von nem Kumpel ausgeliehen, als ich in Spanien unterwegs war. Für die Taxifahrt hat’s gereicht, aber ich fand’s ehrlich gesagt fummelig, wenn man erst das Gerät rauskramen muss. Ich hab dann einfach die Adresse aufs Handy getippt und dem Fahrer das Display gezeigt, das war schneller.

[Karin aus Bonn]

Ich glaube, da macht man sich im Vorfeld oft mehr Gedanken als nötig. Für so eine Taxifahrt reicht das Gerät doch völlig, man will ja schließlich nur von A nach B kommen und keine große Konversation führen. Ich würde mir da an deiner Stelle nicht so einen Kopf machen, das klappt schon irgendwie.

[Sabine Locker]

Ich glaub, da macht man sich echt zu viele Gedanken. Für so eine Taxifahrt muss ja kein großes Gespräch aufgebaut werden, meistens reicht die Adresse und vielleicht noch ein „Danke“ zwischendurch. Und wenn der Fahrer dann doch was erzählt, zeigt man halt einfach drauf oder lässt es sein. Hauptsache man kommt an, und dafür sollte das Ding locker reichen.

[Susi Ruhig]

Ich glaub, für so eine Taxifahrt reicht das locker. Du willst ja keine Smalltalk-Konversation führen, sondern einfach nur von A nach B kommen.

[Elin Rottmann]

Ich hab den Enence zwar nicht, aber ich hab mir schon öfter gedacht, dass man bei sowas einfach die Adresse auf dem Display zeigt und das Ding dann vorliest. Das dürfte doch im Taxi das Wichtigste sein, oder?

[Lena_W]

Ich denke, dafür reicht der Enence auf jeden Fall. Ich hab den zwar nicht selbst, aber die Idee ist doch, dass man halt kurz was reinsagt und dann die Übersetzung zeigt. Beim Taxi wäre mir das auch lieber, als ewig zu fummeln. Ich mein, man will ja einfach nur ankommen und nicht unbedingt einen Plausch halten.

[Brigitte Krüger]

Wenn man erstmal im Taxi sitzt und der Fahrer einen anschaut, will man meistens eh nur noch ankommen. Ich glaube, da ist ein Zettel mit der Adresse oder das Handy hinstrecken oft entspannter als sich mit dem Gerät zu beschäftigen.

[Ralf Sachlich]

Tempo ist das Zauberwort. Wenn du dem Fahrer nicht die Adresse zeigen willst, reicht ein kurzer Satz ins Gerät und gut ist. So ein Gerät muss ja keine Philosophie-Diskussion führen, sondern einfach übermitteln, was du willst. Ich denke, das klappt schon, gerade bei so klaren Ansagen.

[Ute Aktiv]

Einfach hinhalten ist bei dem Ding auch völlig ok, wenn man mal nicht weiterweiß. Ich glaub, das nimmt einem da schon den Druck.

[Lena Klein]

Also für den Zweck reicht das doch völlig. Ich mein, es geht ja nicht darum, mit dem Taxifahrer über Gott und die Welt zu quatschen, sondern einfach zu sagen wo’s langgeht.

Klar kann man das Handy auch einfach hinh alten, wenn man zu müde zum Tippen ist, aber so ein kurzer Satz ins Gerät ist doch auch keine Wissenschaft. Ich glaub, da macht man sich im Vorfeld mehr Gedanken als nötig.

[Autor]

Beiträge