[Sarah M]

Ich überlege, ob sich so ein Enence lohnt, oder ob ich einfach bei Google Translate bleibe. Auf dem Handy muss ich immer hin und her tippen, das nervt manchmal. Ist Enence da wirklich praktischer im Gespräch?

[Monika L25]

Ich glaube, dieser ganze Hin-und-Her-Tippen nervt am Anfang mehr als es eigentlich stört. So ein kleiner Translator ist vielleicht etwas bequemer, aber wirklich nötig ist das jetzt nicht.

[Susi Aktiv]

Ich hab so ein Teil seit letztem Sommer und möchte es auf Reisen nicht mehr missen. Beim Smalltalk mit Einheimischen ist es einfach angenehmer, weil man das Gerät kurz hinhält, statt ständig am Handy rumzudrücken. Für mich hat sich das gelohnt.

[Julia aus Hamburg]

Ich würde wahrscheinlich einfach beim Handy bleiben, weil ich das sowieso immer dabei habe. Ob so ein Extragerät im Gespräch wirklich viel flüssiger ist, weiß ich nicht, kann ich mir aber nur begrenzt vorstellen. Vielleicht ist es eher was, wenn man oft unterwegs ist und das Tippen wirklich hasst.

[Nina K.]

Ich hab das Teil zwar nicht, aber so ein Kollege von mir schwört drauf. Der meinte, im Restaurant oder so ist das schon entspannter als ständig das Handy zu zücken. Weiß nicht, ob ich das brauche, aber ganz unlogisch klingt das nicht.

[Hans der Ruhige]

Google Translate reicht mir völlig, auch wenn ich dafür kurz tippen muss. So ein Extragerät wäre mir zu viel Zeug für die Tasche. Ich verstehe den Reiz, aber praktischer finde ich das Handy trotzdem.

[Heike M.]

Ich glaube, im echten Gespräch ist so ein Extragerät schon angenehmer, weil man nicht dauernd das Handy zücken muss. Ob das den Aufpreis wert ist, weiß ich aber nicht so recht. Für mich persönlich reicht das Handy eigentlich aus.

[Micha K.]

Ich hab so ein Enence zwar nicht, aber ich kann den Reiz verstehen, dass man nicht ständig das Handy rausholen will. Beim Smalltalk in der Schlange oder am Marktstand wäre so ein kleines Teil schon entspannter. Ob es mir den Preis wert wäre, weiß ich aber ehrlich gesagt noch nicht.

[Sabine Aktiv]

Ich habe mich beim Titel ehrlich gesagt gefragt, ob das überhaupt für längere Gespräche gedacht ist oder eher für einzelne Sätze. Manchmal stelle ich mir das mit dem Hin und Her nämlich auch einfacher vor als es dann wirklich ist. Google Translate funktioniert bei mir für kurze Sachen ganz okay, aber so richtig flüssig wirkt das im Gespräch nicht immer.

[Tobi__]

Ich bin da ehrlich gesagt skeptisch, ob das im Gespräch wirklich so viel flüssiger läuft als mit dem Handy. Google Translate nervt vielleicht beim Tippen, aber ob ein Extragerät das wirklich rausreißt, weiß ich nicht.

[Lena Klein]

Ich sehe den Reiz ehrlich gesagt schon, gerade wenn man mit Leuten spricht, die kein Englisch können. Für mich wäre so ein kleines Extragerät aber nichts, ich verliere sowas eh immer. Google Translate ist jetzt nicht perfekt, aber es ist halt schon da.

[Lena_W]

Für mich wäre der größte Pluspunkt tatsächlich, dass man das Handy nicht dauernd in der Hand hat, gerade wenn man irgendwo isst oder in nem Laden was fragen will. Aber ob das Gerät dann wirklich flüssiger übersetzt als die App, keine Ahnung, das müsste man echt mal ausprobieren. Ich schwanke noch zwischen „brauch ich“ und „noch ein Teil in der Schublade“.

[Sarah M]

Danke für die ganzen Antworten, hat mir schon geholfen. Ich probier das einfach mal aus und schau dann, ob es im Alltag wirklich was bringt.

[Autor]

Beiträge