[Ralf der Sachliche]

Ich überlege, ob ich den Enence für meine Japanreise mitnehmen soll. Nicht nur für Restaurantbesuche, sondern auch für kleine Alltagssituationen wie nach dem Weg fragen oder im Supermarkt. Reicht das Gerät für solche kurzen Gespräche oder ist das eher was für längere Unterhaltungen?

[Max aus Frankfurt]

Ich hab den Enence auf ner ähnlichen Reise dabei gehabt. Für kurze Sachen wie nach dem Weg fragen oder im Supermarkt hat’s bei mir gut funktioniert, da muss man keine langen Sätze bauen. Für längere Gespräche fand ich’s eher umständlich, weil das Hin und Her einfach Zeit braucht. Kommt also drauf an, was dir wichtiger ist.

[Tobi aus Berlin]

Hab den schon ein paar Mal benutzt, auch für kurze Sachen. Klappt schon, würde mir da keinen großen Kopf machen.

[Claudia Ruhig]

Ob ich den mitnehmen würde? Kommt drauf an, wie oft man wirklich was sagen will. Für mich wäre das eher was für den Notfall, nicht für jeden kleinen Einkauf.

[Lisa Berlin]

Ich hab meinen Enence damals vor allem für solche kurzen Sachen benutzt und fand das völlig okay. Für lange Gespräche wäre es mir wahrscheinlich zu umständlich gewesen, aber nach dem Weg fragen oder an der Kasse hat’s bei mir gut gereicht.

[Tanja Seidel]

Ich hab den auch eher für die kurzen Momente genutzt und fand’s okay, aber ehrlich gesagt hab ich mich oft gefragt, ob ich nicht einfach mit Händen und Füßen genauso weit gekommen wäre. Für den Preis muss man schon wirklich Bock auf Technik haben.

[Petra Köln]

Kurz ja, für die kleinen Sachen reicht’s. Ich hab’s dabei und es tut, was es soll. Für mehr als das wäre es mir aber auch zu umständlich.

[Lena_W]

Ich überleg auch noch, ob ich mir so ein Gerät zulegen soll. Für die ganz kurzen Sachen denk ich schon, dass es praktisch sein kann, auch wenn man vielleicht nicht alles perfekt übersetzt bekommt.

[Julia Messer]

Ich hatte den Enence auch dabei, als ich in Tokio unterwegs war, und für die kurzen Sachen nach dem Weg fragen oder an der Kasse hat er mir schon gut geholfen. Für längere Gespräche fand ich ihn ehrlich gesagt ein bisschen umständlich, weil man immer warten muss, bis die Übersetzung kommt. Aber für den Alltagsgebrauch zwischendurch ist er auf jeden Fall okay, würde ich sagen.

[Maren aus Dresden]

Ich hab den Enence auch dabei gehabt und fand ihn für genau solche kleinen Sachen total okay. Für lange Gespräche würd ich ihn wahrscheinlich auch nicht nutzen, aber nach dem Weg fragen oder an der Kasse ging super.

[Sabine Aktiv]

Ich finde den Enence für solche Situationen eigentlich ganz gut geeignet. Halt einfach kurz was sagen, übersetzen lassen und dann geht’s weiter. Für längere Gespräche wäre mir das auch zu fummelig, aber für die alltäglichen Kleinigkeiten in Tokio hat’s bei mir gut gepasst.

[Tobias Fragt]

Ich hab den Enence auch dabei gehabt und für die kleinen Sachen auf der Straße fand ich den total in Ordnung. Einfach kurz was sagen, übersetzen lassen, und die Leute haben meistens direkt verstanden, was ich wollte. Für mich war das genau richtig für den Alltag dort, mehr brauchte ich eigentlich nicht.

[Dirk Hoffmann]

Ich hab den Enence auch kurz in Tokyo getestet und für so alltägliche Sachen fand ich den eigentlich ganz okay. Klar, für ne längere Unterhaltung ist das nix, aber nach dem Weg fragen oder an der Kasse hat bei mir gut geklappt. Würd ich sagen, für den Alltag reicht’s völlig.

[Ute Jäger]

In Tokio hab ich mich mit dem Teil eher schwer getan. Für ganz einfache Dinge wie „Wo ist der Bahnhof?“ hat es gerade so gereicht, aber viel mehr auch nicht.

[Ralf der Sachliche]

Alles klar, danke für die Rückmeldungen. Klingt ja so, als ob der Enence für genau solche kurzen Sachen wie nach dem Weg fragen reicht. Dann werd ich den wohl einpacken.

[Autor]

Beiträge