[Lena Aktiv]

Ich überlege mir die SonaBuds für meine nächste Reise zu holen, aber ich frage mich, wie gut man die Übersetzung bei Umgebungsgeräuschen versteht. Also wenn man zum Beispiel auf einer belebten Straße oder in einem Café sitzt – stört der Lärm die Übersetzung oder hört man die Ansage trotzdem gut? Weil bei normalen Kopfhörern habe ich da oft Probleme.

[Paul der Stille]

Ich hab die Dinger bisher nur drinnen benutzt, aber bei normalem Café-Lärm ging die Übersetzung bisher klar. Bei Wind bin ich mir auch unsicher, da hab ich noch keine Erfahrung.

[Markus W.]

Ich hab sie auf ner viel befahrenen Straße getestet, da war die Übersetzung noch okay. Café ist eher durchwachsen, wenn viele Leute quatschen, muss ich schon lauter stellen.

[Julia Abendrot]

Wind ist bei mir eigentlich nie ein Problem gewesen, da reicht es meistens, wenn die Dinger richtig sitzen. Im Café kommt es wohl drauf an, wie voll es ist, aber ich finde die Ansage meistens laut genug, dass man sie trotzdem versteht. Ist für mich jetzt kein riesiges Thema ehrlich gesagt.

[Freddy Kurz]

Hab die auf nem gut besuchten Markt getestet und fand’s völlig in Ordnung. Hat mich jetzt nicht umgehauen, aber ich hab die Übersetzung klar gehört, auch wenn’s um mich rum geredet hat.

[Sven aus Köln]

Kommt für mich drauf an. Im Café mit Hintergrundmusik hab ich’s gut verstanden, aber bei richtigem Windrauschen war’s bei mir schon mal schwerer. Nicht total schlimm, aber perfekt war’s auch nicht.

[Anna B.]

Kommt bei mir auch immer bisschen auf den Tag an, ehrlich gesagt. In nem Café mit leiser Musik und wenigen Leuten hab ich bisher keine Probleme gehabt, aber wenn ich am Fenster sitze und es draußen windig ist, merk ich schon einen Unterschied. Ist jetzt nicht dramatisch, aber ich finde, die Dinger machen das trotzdem ganz gut.

[Lisa Berlin]

Ich hab die SonaBuds mal auf nem belebten Bahnsteig getestet und fand es ging eigentlich ganz gut. Bei richtig starkem Wind bin ich mir auch nicht sicher, da hab ich sie noch nicht ausprobiert. Aber für normales Straßencafé oder so würd ich sagen, die Ansage kommt schon klar durch.

[Karin aus Bonn]

Ich finds eigentlich nicht so wild. Hab die bisher im Café und in der Fußgängerzone benutzt und die Übersetzung kam trotzdem gut rüber. Klar, wenn es richtig laut ist, muss man vielleicht ein bisschen aufpassen, aber gestört hat es mich jetzt nicht groß.

[Fritz Kurz]

Ich nutz die SonaBuds öfter in belebten Cafés und fand die Übersetzung bisher gut verständlich. Bei richtig starkem Wind hatte ich sie noch nicht, aber ich glaub, das verkraften die ganz okay.

[Frank der Macher]

Also wenn ich ehrlich bin, ich hab die SonaBuds bisher nur auf der Arbeit getestet, wo’s zwischendurch auch mal lauter wird, und da hab ich die Übersetzung eigentlich immer gut gehört. Bei richtigem Wind oder so hab ich sie noch nicht ausprobiert, aber im Café mit normalem Gesprächspegel fand ich’s entspannt.

[Lena Klein]

Also wenn ich das hier so lese, scheint es ja bei den meisten ganz okay zu sein mit den SonaBuds. Mich würde aber echt mal interessieren, wie sich das bei richtigem Straßenlärm anfühlt, also so mit Autos und Baustellen und allem. Da hab ich nämlich bei meinen normalen In-Ears auch oft Probleme, die Stimme rauszuhören.

[Sarah M]

Ich hab sie bisher nur in nem Café getestet, aber da gabs keine Probleme. Wind ist halt nochmal ne andere Sache, da hab ich auch Bedenken.

[Maren Hammer]

Ich hab die SonaBuds bisher nur drinnen getestet, aber bei normaler Café-Lautstärke war die Übersetzung klar zu verstehen. Bei Wind bin ich mir auch nicht ganz sicher, ob das genauso gut funktioniert.

[Nina K.]

Bin bei solchen Sachen eher skeptisch. Die meisten In-Ears haben da ja ihre Grenzen. Hab die SonaBuds noch nicht in nem Café getestet, aber bei normalen Kopfhörer ist der Lärm da oft nervig. Würd mich auch mal interessieren wie sich das bei nem echten Windstoß anhört.

[Max aus Frankfurt]

Habe sie mal an nem etwas windigen Tag auf ner Dachterrasse ausprobiert. War jetzt nicht extrem, aber die Übersetzung kam trotzdem gut durch. Bei richtigem Sturm bin ich mir aber auch nicht ganz sicher, ob das noch so klar bleibt.

[Claudia M.]

Wind hab ich noch nicht getestet, aber in nem Café war es bisher okay. Die Ansage kam klar durch, obwohl ein paar Leute geredet haben.

[Lena_W]

Ich hab sie auf ner viel befahrenen Straße ausprobiert und fand die Übersetzung völlig in Ordnung. Klar hört man den Verkehr, aber die Ansage war trotzdem deutlich. Ist für mich jetzt kein großes Drama.

[Lara__w]

Ich hab sie mal an nem relativ windigen Bahnsteig getestet, und es war okay. Nicht perfekt, aber die Übersetzung kam trotzdem an. Bei richtigem Sturm würd ichs vielleicht nicht drauf anlegen, aber für normale Alltagssituationen reichts.

[Tobi aus Berlin]

Kommt wahrscheinlich auch drauf an, wie laut die Umgebung wirklich ist. Ich könnte mir vorstellen, dass es bei normalem Café-Lärm noch geht, aber bei richtigem Wind wird’s schwierig.

[Petra Köln]

Ich hab sie bisher nur im Café getestet, aber das ging eigentlich klar. Fand die Übersetzung auch bei normalem Hintergrundlärm noch gut verständlich.

[Autor]

Beiträge