[Karl Skep]

Ich überlege mir die SonaBuds zuzulegen, aber mich nervt es, für jedes Gespräch erst das Handy rauskramen zu müssen. Kann man die Dinger auch einfach so benutzen, oder ist die App bei jedem Satz Pflicht? Mich würde interessieren, ob das in der Praxis überhaupt ohne ständiges Gefummel am Handy klappt.

[Michael der Fragende]

Ich hab mir die Dinger vor ein paar Monaten geholt und nutze sie tatsächlich fast nur ohne App. Klar, die Einrichtung ging einmal über das Handy, aber danach hab ich sie meistens einfach als normale Buds benutzt und nur bei echten Gesprächen mit Leuten, die kein Deutsch sprechen, die App gezückt. Das ist bei mir aber auch eher selten, vielleicht kam das in drei Monaten zwei- oder dreimal vor. Für den Alltag reicht es mir trotzdem, weil sie auch so gut klingen und bequem sitzen.

[Ralf der Sachliche]

Ohne App geht schon, aber so richtig entspannt ist es nicht. Einmal eingerichtet laufen die Dinger, aber wenn man was umstellen will, braucht man doch wieder das Handy. Kommt halt drauf an, wie viel man unterwegs anpassen will.

[Heiko Bauer]

Das ständige Handy-Gefummel ist halt nur beim Einrichten und wenn man die Sprache wechseln will. Für den normalen Gesprächsablauf selbst brauchst du das Ding nicht mehr. Klar, die App muss im Hintergrund laufen, aber du musst da nicht rumdrücken.

[Micha K.]

Ich frag mich eher, ob man ohne App überhaupt noch den Überblick behält, welche Sprache gerade eingestellt ist. Bei den Dingern kann man ja schnell durcheinanderkommen, wenn man im Urlaub ständig zwischen zwei Sprachen wechselt. Ich persönlich fänd es schon angenehm, wenn die Dinger einfach so funktionieren, ohne dass ich jedes Mal nachschauen muss.

[Tom der Ruhige]

Ich glaube, da wird ein bisschen zu viel Drama gemacht. Klar, für die Einrichtung brauchst du die App, aber im Alltag sind die Dinger halt einfach zum Reinstecken und Losreden. Ich sehe das entspannt, das Handy liegt bei mir sowieso meistens griffbereit in der Tasche.

[Julia Roth]

Man kann die Dinger schon ganz normal benutzen, ohne dauernd aufs Handy zu schauen. Ich hab mir da am Anfang auch mehr Gedanken gemacht als nötig, ehrlich gesagt. Für den Alltag reicht es völlig, wenn man sie einmal eingerichtet hat.

[Klaus der Kurze]

Einmal eingerichtet läuft das ohne App, das stimmt schon. Aber wer schon mal versehentlich die Sprache umgestellt hat, weiß wie nervig das Suchen im Menü sein kann. Für den Alltag reicht es trotzdem, wenn man nicht ständig rumfummeln will.

[Susi Ruhig]

Ich hab die Dinger mal bei einem Kurztrip benutzt und fand sie okay, aber die App war bei mir schon mehr im Spiel als mir lieb war. Einmal eingerichtet lief das Gespräch selbst ganz gut, aber ich hatte ständig das Gefühl, irgendwann doch wieder zum Handy greifen zu müssen. Für den Preis wäre mir das auf Dauer zu fummelig.

[Petra Köln]

Einmal eingerichtet, läuft das Ding doch einfach los. Ich stecke sie rein, tippe am Handy kurz die Sprache an und gut ist. Klar, man muss den Dreh erstmal rausfinden, aber so ein Drama ist das echt nicht.

[Tobi__]

Ich hab die SonaBuds jetzt seit ein paar Wochen und nutze sie fast nur ohne App. Klar, einmal einrichten muss man sie, aber danach sind sie eigentlich wie normale In-Ears, wenn man nicht gerade übersetzen will. Dieses ständige Handy-Gefummel hatte ich am Anfang auch befürchtet, aber in der Praxis reicht es, die mal kurz rauszunehmen und am Touchfeld zu tippen. Ob das bei jedem funktioniert, weiß ich nicht, aber für mich ist das Ding eher ein „hinstecken und loslegen“-Teil.

[Lena_W]

Ich frag mich das auch, ehrlich gesagt. Ich hab so das Gefühl, dass man die App am Anfang schon braucht, aber danach vielleicht nur noch ab und zu für die Einstellungen, wenn man irgendwas ändern will. So ganz ohne Handy wird’s wohl nicht gehen, aber ständig kramen muss man sicher auch nicht.

[Maren_D]

Ich hab sie jetzt ein paar Wochen und die App ist bei mir wirklich nur beim Einrichten und ab und zu zum Sprachenwechsel im Spiel. Für den Alltag reicht es mir, sie einfach reinzustecken und loszulegen, das Handy bleibt meistens in der Tasche. Ich bin aber auch jemand, der nicht ständig die Sprachen hin und her schaltet, vielleicht ist das bei mir einfach entspannter.

[Florian Klein]

Die App wird sowieso maßlos überschätzt. Klar, einmal einrichten muss man sie, aber danach steck ich die Dinger rein und gut ist. Wer da jedes Mal das Handy rauskramt, macht irgendwas falsch.

[Karl Skep]

Ich hab ehrlich gesagt nicht mal das Bedürfnis, die ständig ohne App zu nutzen. Einmal eingerichtet, funktionieren die doch ganz normal, und wenn ich die Sprache wechseln will, ist das Handy halt kurz dabei. Ich seh da kein großes Drama.

[Micha Leser]

Ich glaube, ohne App geht das schon, aber man muss halt einmal alles einrichten und dann passt das meistens. Ich hab das Gefühl, viele unterschätzen, wie oft man die Sprache wirklich wechselt, da ist das Handy dann doch schneller zur Hand als gedacht. Für den groben Alltag reicht es aber wahrscheinlich, die App ist eher für die Feinarbeit da.

[Claudia Ruhig]

Ach, dafür muss man doch nicht jedes Mal das Handy raus holen. Einmal einrichten, dann laufen die einfach so. Ich steck sie mir rein und die machen ihren Job, da muss ich nicht ständig in der App rumwischen.

[Ute Jäger]

Ehrlich gesagt sehe ich das Problem nicht. Einmal einrichten und dann läuft das doch. Wer bei jedem Satz das Handy rauskramt, macht irgendwas falsch.

[Oliver 88]

Wenn man den ganzen Tag lang verschiedene Sprachen braucht, ist das Handy halt trotzdem irgendwann dabei. Für den normalen Gebrauch find ich die App aber echt nebensächlich.

[Brigitte Krüger]

Ich hab mir die auch erst geholt und war unsicher, aber nach der Einrichtung brauch ich die App eigentlich kaum noch. Nur wenn ich mal eine Sprache ändern will, hol ich kurz das Handy raus, aber das ist bei mir selten. Für den Alltag reicht es mir völlig, die Dinger einfach zu starten.

[Karl Skep]

Gut, dann bin ich ja beruhigt. Hatte schon Sorge, dass ich da ständig mit dem Handy rumfummeln muss. Wenn die Einmal-Einrichtung reicht und die Teile dann einfach ihren Job machen, kann ich damit leben.

[Autor]

Beiträge