[Tobi__]

Ich überlege mir die SonaBuds für meine nächste Reise zu holen, aber ich frage mich, wie das in einer Gruppe mit mehreren Leuten funktioniert. Wenn da drei oder vier Leute durcheinander reden, kriegt man dann überhaupt noch was Brauchbares raus? Oder sind die eher für Eins-zu-eins-Gespräche gedacht? Würde mich interessieren, ob jemand die SonaBuds schon in so einer Situation getestet hat.

[Sabine Aktiv]

Ich hab die Dinger auf ner Gruppenreise durch Spanien getestet und ehrlich, bei drei Leuten wars noch okay, solange nicht alle gleichzeitig reinquatschen. Sobald einer redet und die anderen warten, kriegt man die Übersetzung ganz gut mit. Aber wenn alle durcheinander labern, wirds nix, das ist dann einfach zu viel für die Buds.

[Jens Skep]

Ehrlich? Für ne Gruppe ist das eher nix. Hab das mal mit Kollegen probiert und es war einfach zu viel Durcheinander, die Übersetzung kam nur schwer hinterher. Für ein Gespräch zu zweit reichts aber völlig.

[Tom derF]

Ich denke, du machst dir da vielleicht etwas zu viele Gedanken. Für ein oder zwei Gespräche parallel reicht es locker, und die meisten Leute reden ja eh nicht alle gleichzeitig durcheinander.

[Susi Aktiv]

Ich find das gar nicht so wild, hab die Dinger auf ner Familienfeier mit sechs Leuten ausprobiert und es lief besser als erwartet. Klar, wenn alle gleichzeitig loslegen, wird’s chaotisch, aber normal redet ja immer einer nach dem anderen. Für mich war’s völlig in Ordnung.

[Petra aus München]

Ich hab sie bisher nur zu zweit getestet, aber ich könnte mir vorstellen, dass es bei ner Gruppe auch drauf ankommt, wie laut die Umgebung ist. Wenn alle durcheinanderreden, wirds glaub ich schnell chaotisch. Aber vielleicht reichts ja, wenn man sich dann einfach etwas näher zusammenstellt.

[Maren Hammer]

Ich hab die SonaBuds mal in nem Café mit drei Leuten ausprobiert und fand’s okay, solange nicht alle wild durcheinander reden. Bei nem Gruppengespräch am Tisch wo sich einer nach dem anderen unterhält klappt das schon ganz gut, aber bei so nem typischen Partychaos wird’s schwieriger. Denk du musst einfach die Erwartungen etwas runterschrauben was die Perfektion angeht.

[Lisa M.]

Ich hab sie bisher nur zu zweit benutzt, aber bei mehreren Leuten stelle ich mir das auch schwierig vor, vor allem wenn die Umgebung laut ist.

[MichaF]

Ich hab sie noch nicht in ner großen Runde getestet, aber ich frag mich auch, ob die Algorithmen da nicht durcheinanderkommen. Vielleicht ist es ja eher so, dass man die Leute einzeln drannehmen muss, damit es klappt.

[Tobi aus Berlin]

Ich hab sie mal zu dritt auf ner Terrasse ausprobiert und es ging so. Wenn sich alle abwechseln, klappts ganz gut, aber bei wildem Durcheinander wirds schnell unbrauchbar.

[Ralf der Sachliche]

Kommt halt drauf an, wie diszipliniert die Leute reden. Bei wildem Durcheinander wird’s schnell nix, aber wenn sich einer nach dem anderen unterhält, geht’s klar.

[Ute Jäger]

Hab ich mal zu viert in nem Restaurant probiert. War eher nervig, weil die Übersetzung dann hinterherhinkt und man ständig warten muss, bis der Satz durch ist. Für mich taugen die Dinger einfach nicht für mehrere Leute.

[Michael Aktiv]

Ich hab sie mal in ner größeren Runde auf ner Party kurz getestet, aber ehrlich gesagt war das eher zum Lachen als zum ernsthaften Übersetzen. Wenn alle durcheinander quatschen, kommt da wirklich nur Müll raus. Für mich sind die Dinger einfach am besten, wenn man zu zweit redet oder sich wirklich einer nach dem anderen unterhält.

[Jens Kritisch]

Hab ich mal zu dritt auf nem Markt probiert. Solange nicht alle gleichzeitig reden, gehts halbwegs. Sobald es wild wird, ist es eher sinnlos.

[Michael der Fragende]

Ich hab sie bisher nur zu zweit getestet, aber ich glaube bei mehreren Leuten wird’s schnell knifflig. Die Technik ist ja eher auf eine klare Sprechererkennung ausgelegt, und wenn sich das überschneidet, weiß ich nicht, ob die da sauber trennen kann. Vielleicht reicht es für ruhigere Runden, aber bei wildem Durcheinander bin ich mir unsicher.

[Monika L25]

Klingt für mich auch eher nach was für zwei Leute. Bei mehreren wird’s schnell unübersichtlich, das hab ich schon bei anderen Geräten gesehen. Würde mich da nicht drauf verlassen für ne größere Gruppe.

[Susi Ruhig]

Ich hab sie bisher nur zu zweit benutzt, aber in der Gruppe stelle ich mir das auch schwierig vor. Vielleicht ist das eher was für ruhigere Situationen, wo sich die Leute abwechseln.

[Anna B.]

Ich denke, das kommt stark auf die Situation an. Wenn alle nacheinander reden und es halbwegs ruhig ist, könnte es schon klappen – aber sobald mehrere durcheinanderquatschen, wird’s wahrscheinlich chaotisch. Ich hab die Dinger selbst noch nicht in der Gruppe getestet, aber bei so Technik bin ich da eher skeptisch.

[Thomas der Leser]

Ich hab die Dinger auf ner Messe mal mit drei Leuten getestet und es war halt einfach nervig. Wenn einer redet gehts, aber sobald sich zwei unterbrechen oder gleichzeitig was sagen wird der Müll rausgespuckt. Würde sagen für ruhige Gespräche zu zweit taugts, aber nicht für ne Gruppe.

[Tobi__]

Danke für die ganzen Eindrücke! Klingt für mich jetzt auch so, als wären die Buds eher was für ruhigere Gespräche zu zweit – werd sie dann wohl eher dafür nutzen und die Gruppe einfach klassisch per Handy-Übersetzer machen.

[Autor]

Beiträge