[Michi aus Bayern]

Ich liebe es, in fremde Länder zu reisen, aber mit der Sprache hapert es oft. Jetzt überlege ich, ob die SonaBuds was für mich sind. Ich hab gehört, die sollen echt gut sein, aber ich frage mich, ob die auch klarkommen, wenn jemand langsam und deutlich spricht. Oder ist das eher für schnelle Unterhaltungen gedacht? Wäre nett, wenn jemand seine Erfahrungen teilen könnte.

[Sven Leser]

Ich verstehe die Sorge, aber bei langsamer und deutlicher Aussprache klappt es meistens sogar besser, weil die Erkennung dann weniger raten muss.

[Oliver 88]

Bei normalem Tempo in Cafés oder am Bahnhof hat das bei mir meistens gepasst, auch wenn mein Gegenüber nicht gerannt ist. Bei richtigem Genuschel wird’s denk ich schwieriger, aber langsam und deutlich ist eher ein Vorteil.

[Sabine Neugier]

Klingt vielleicht blöd, aber ich frag mich eher ob die Dinger auch bei Dialekten mitspielen, nicht nur beim Tempo. Langsam reden kann ja jeder mal, aber wenn der Gegenüber nuschelt wirds glaub ich haarig.

[Fritz Kurz]

Ich hab die bisher nur auf Reisen benutzt, meistens für kurze Sachen wie nach dem Weg fragen oder im Restaurant bestellen. Ob langsames Sprechen wirklich ein Problem ist, kann ich nicht sagen, dafür war mein Gegenüber meistens einfach normal schnell.

[Frank der Macher]

Bei mir war’s eher andersrum, bei genuschelten schnellen Sätzen hatte ich mehr Probleme. Ob das jetzt direkt am Tempo liegt, keine Ahnung.

[Sabine Aktiv]

Ich glaub, bei langsamem Sprechen ist das sogar angenehmer, weil die Übersetzung dann nicht so hinterherhinkt. Was mir aufgefallen ist, man sollte die Dinger vorher mal in Ruhe mit einer Person testen, die die Sprache wirklich spricht, sonst wirds am Anfang etwas holprig. Aber grundsätzlich würde ich sagen, für Reisen reicht das gut aus.

[Claudia M.]

Ich würde das einfach mal ausprobieren, ehrlich gesagt. Ob langsam oder schnell hängt bei mir eher davon ab, wie ruhig es drumherum ist, und das kann man vorher eh schlecht einschätzen.

[Michael der Fragende]

Langsam sprechen sollte eigentlich kein Problem sein, das ist ja eher der Idealfall für so Übersetzungsdinger. Ich frag mich nur, ob das in der Praxis dann nicht komisch wirkt, wenn du jemanden extra bittest, langsam zu reden, damit die Buds mitkommen. Wär mir persönlich etwas unangenehm, aber kommt vielleicht auf die Situation an.

[Svea Merten]

Bei mir hat langsames Sprechen super funktioniert, das war nie das Thema. Was mich eher nervt ist, dass die Dinger bei kurzen Wortwechseln manchmal gar nicht erst anspringen.

[Michi aus Bayern]

Danke für die Rückmeldungen, dann probier ich das einfach mal aus. Hört sich ja so an, als wär langsam sprechen eher kein Problem. Werd dann berichten, wies bei mir gelaufen ist.

[Autor]

Beiträge